语言障碍下，夫妻如何应对泰国试管婴儿之旅？

来源：120问医网时间：2025-04-25 11:16:28 浏览次数：43

近年来不孕不育问题的日益突出，使得越来越多的夫妇寻求试管婴儿技术来。然而国内生殖机构的技术和服务无法满足庞大的需求。

许多家庭因此择前往泰国做试管婴儿治疗。在这种背景下，语言交流成为了一个不容忽视的难题。由于泰国医院医生通常只说泰语和英语，对于不会这两种语言的夫妇来说，如何解决这一障碍成为了关键问题。

面对这一挑战，目前主要有两种解决方案一是寻求专业服务机构帮，二是自行寻找私人翻译。

择服务机构的好处在于其提供的全面服务，括前期身体评估、咨询、调理、医院预约等，以及到达泰国后的接送机、专业医疗翻译陪同就诊、高端住宿安排、营养餐配送等，确保整个试管婴儿过程无忧无虑。尽管服务费用较高，大约在15至16万元人民币，其中医疗费用约11万元，但这样的服务能节省夫妇的时间和精力，对试管婴儿的成功率有正面影响。

另一方面，自行寻找私人翻译可以节省费用，自前往泰国的试管婴儿总费用大约在13至14万元人民币，其中私人翻译的费用在3000至6000元人民币不等。然而这种方式的缺点在于缺乏保障，私人翻译可能是不稳定的兼职人员，存在失联或服务质量无法保证的风险。

对于计划自前往泰国的夫妇，建议择由正规服务机构提供的专业医疗翻译服务。大多数正规服务机构都能提供单独的翻译服务。

以下是一些择专业医疗翻译的优势

1、专业性医疗翻译在试管婴儿过程中起着核心作用，他们能够提供专业意见，帮夫妇做出明智的择，并在关键问题上提前预防和告知，从而提高试管婴儿的成功率。

2、责任心在泰国做试管婴儿治疗期间，可能会遇到突发情况。专业医疗翻译由于对整个流程的熟悉，能够及时处理问题，并在必要时协紧急送医。

3、正规性正规服务机构提供的专业医疗翻译是全职人员，具有合法身份和保障。